Мои пять копеек...

Из всей этой истории с Болотной действительно больше всего меня напрягает замечание о том, что это остров с четырьмя мостами, которые легко перекрываются и тд и тп.. Но и планов брать в субботу Кремль нет. Этот митинг - это лишь первый шаг в длинном процессе. И чтобы этот процесс был мирным, первый шаг с нашей стороны должен быть мирным. И поэтому мы идем туда, просто чтобы встретится. Чтобы мы сами поняли, сколько нас В ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТИ есть. И чтобы там за стенкой через речку поняли, сколько нас в действительности есть. Это и будет мирный, разумный и самый внушительный для них шаг. Пока что мы видим, что они уже пошли на колоссальные для себя уступки. Разрешили митинг на 30 тысяч человек в центре города, с правом прохода туда с ПР, с перекрытием движения (если я правильно понимаю) по всей Болотной и так далее. Я понимаю, что со стороны это звучит смешно и нелепо, и они все равно нарушают конституцию своими "разрешениями". Но для них согласится на это, я уверен, стоило не мало седых волос. И поседели они, если кто забыл, из-за маленького счетчика на какой-то страничке в какой-то социальной сети, который уже четвертые сутки отсчитывает примерно по 50 чисел в минуту и не останавливается. Хотя в общем ничто не исключает тот факт, что где-то в офисе Фэйсбука в Калифорнии какой-то программер подвесил на эту страничку самощелкающий счетчик просто так, шутки ради. Теперь главное, чтобы эти цифры на счетчике превратились в реальных людей на площади. И это будет второй очень ВЕСОМЫЙ и МИРНЫЙ шаг. После которого их седые волосы "повылазят" и они пойдут на еще большие уступки, и на следующие, и на следующие. И вот так шаг за шагом мы доведем этот процесс до конца. До перевыборов, до допуска к ним всех, да хоть до полный смены режима. Да, медленно, да, тяжело. Но мирно. 
P.S.: А "брать Кремль" и проливать кровь ни нам, ни им, к несчастью, никогда не поздно. Так давайте постараемся избежать этого или хотя бы отодвинуть ее пролитие как можно дальше. И сделаем все от нас зависящее для этого.

Про хороших переводчиков из МК

С начала года работаю на "Дожде". И так случилось, что выпало мне на прошлой неделе делать обзор прессы. И вот читаю я в прошлую среду первополосный материал The New York Times. Интересный такой материал, хоть и совершенно не новостной, что первой полосе NYT не очень свойственно. Это история о 50 рабочих, которые пытаются ценой собственной жизни остудить реакторы Фукусимы-1. 

A small crew of technicians, braving radiation and fire, became the only people remaining at the Fukushima Daiichi Nuclear Power Station on Tuesday — and perhaps Japan’s last chance of preventing a broader nuclear catastrophe.

Прямо-таки начало какого-то киносценария, а не газетной статьи.  И дальше тоже красиво:

They crawl through labyrinths of equipment in utter darkness pierced only by their flashlights, listening for periodic explosions as hydrogen gas escaping from crippled reactors ignites on contact with air.

В общем, с большим удоволсьтвием прочитал, хотя мне она оказалась для работы совершенно бесполезна. Новости в статье нет, в обзор брать нечего. Но, как оказалось, это мне она не пригодилась. А вот редакции центральной российской газеты "Московский комсомолец" эта статья NYT очень даже пригодилась. Пригодилась настолько, что она возьми да поставь ее слово в слово переведенной на первую полосу спустя два дня:

Их 50, и они последняя линия обороны между ядерным апокалипсисом и Японией, а может быть — и всем человечеством.

или вот:

Они ползают по лабиринтам сложнейших конструкций в абсолютной мгле, скупо освещаемой их ручными фонарями, прислушиваясь к периодическим взрывам водородного газа, который, ускользая из поврежденных реакторов и вступая в контакт с воздухом, оглушает всю окрестность.

И так далее.... Хорошие переводчики в МК, разве что с пафосом переборщили. Одна только ошибка в перевод закралась: имя авторов статьи NYT Кита Брадшера  и Хироко Табучи, видимо, случайно заменили на непонятный псевдоним Гонолулу. И ссылку на NYT забыли поставить. Ну, простим же им эту небольшую помарку. Статью-то хорошо перевели, молодцы!

P.S.: Шутки шутками, но я в 7 утра прошлой пятницы, сидя в редакции "Дождя", окончательно потерял веру в человечество. И в коллег по цеху тоже. Нет, я, конечно, знал, что у нас с прессой полный швах. И теперь, делая эти обзоры, вижу это своими глазами... Но чтобы вот так, просто взять и спиздить статью с первой полосы центральной американской газеты и спустя два дня поставить ее на первую полосу центральной российской газеты. Понять это я отказываюсь. Может быть главный редактор МК, председатель комиссии Общественной палаты по коммуникациям, информационной политике и свободе слова в СМИ Павел Николаевич Гусев сможет мне объяснить как так получилось, а?
  • Current Mood
    surprised surprised

Мубарак ушел

 Совершенно невероятное  что-то творится сейчас в Каире. Если задуматься, то веселится особенно нечему. Вероятность того, что после ухода Мубарака египтяне заживут лучше, по-моему, стремится к нулю. Сейчас туду ломанутся все исламисты, экстремисты и террористы всех мастей и ничего хорошего из этого не будет, а там не за горами и война с Израилем и пиздец всему туризму. В общем печальные перспективы... но я сейчас не об этом. Просто включите эту ссылку 

http://english.aljazeera.net/watch_now/
И посмотрите. Две недели  миллионы этих людей добивались некой единой цели (даже не важно какой), и добились. Такого гигантского крупномастшатбного массового выброса гармонов счастья вряд ли где еще можно сегодня встертить. Поэтому в ближайшие несколько часов, пока вся эта вакханалия не пойдет на спад, у вас есть возможность совершенно бесплатно нырнуть в этот поток безграничной радости и отхватить себе небольшой тазик. Проверил на себе, действует даже при просмотре через маленькое окошко браузера..

У меня спиздили 1100 рублей. У вас тоже

Давно сюда ничего не писал, но теперь все же напишу. Герой нашего времени navalny  опубликовал закрытые материалы проверки чудокомпании "Транснефть", а точнее того, как строилась труба через полстраны под названием "Восточная сибирь -- Тихий Океан". Так вот построили пока только половину, а успешно спиздить успели уже 4 000 000 000 долларов США (прописью четыре миллиарда долларов). Компания на 78% государственная, и мегастройка ВСТО тоже государственная, а значит у меня, и у вас, дорогие френды, имеющие российское гражданство, спиздили, у каждого, 1100 рублей. 

В общем, почитайте сами, и не поленитесь, пошлите эти два обращения в прокуратуру и президенту. Это совсем не сложно.

Как пилят в Транснефти

(no subject)

Пишу с iPad, толко что привезенного из Америки к нам в редакцию "Сноба". По-моему не очень. Тяжелый, весит так же как легкий ноутбук, хотя он понятное дело ровно половину его меньше. Печатать удобно, зато интернет без флеша - это бесчеловечно. Клево читать книжки, любители комиксов так вообще будут в восторге... В общем и целом -- большой Айфон, что лично для меня означает полную бесполезность. Все, уже отбирают...

Что-то очень важное



Мне почему-то кажеться, что то, что произошло - очень важно. И 18 апреля можно будет считать началом чего-то очень большого и значимого. По крайней мере очень хочется в это верить. Правда, вот пока сложно прояснить "хорошего" или "плохого".
  • Current Mood
    взволнованно

Памяти Татарского

Александр Михайлович  когда-то мне, как, наверное, и многим другим, открыл анимацию занаво. Из детского развлечения мультипликация в моем сознании превартилась в отдельный вид искусства, ныне один из моих любимейших.  За это ему спасибо и вечная память...

  • Current Music
    Meshkov - Deep Mix Chetvergi 12.10.06

Подсознательная гомофобия в опечатках Эха.

Про птичий грипп(от которого, кстати, у меня известно что):

В ветеринарных и санитарных службах подчеркивают, что курятину лучше хорошо проваривать. Непрожаренный шашлык из мяса птицы может быть опасен. Кроме того, советуют настороженно относиться к птицам на улице, например голубым. Если он неадекватно и странно себя ведет – не подходите к нему и не подпускать детей. И по возможности сообщать о таких фактах по специальному телефону горячей линии: 633 – 77 – 07.

  • Current Mood
    sick блюю от слова "птичийгрипп"

Итоги года

В первые за последние восемь лет в прошедшем году ни одна конечность моего тела не была залеплена гипс. Мало того, я даже ни разу не побывал в больнице. Не могу сказать, чтоб меня радовал этот факт, потому как в 2007-ом, видимо, предется отдуваться сразу за оба года....